1
00:00:55,233 --> 00:00:56,313
200 വരെ ഈടാക്കും.

2
00:00:56,313 --> 00:00:58,281
- വ്യക്തം.
- വ്യക്തം.

3
00:01:16,567 --> 00:01:18,219
<i>നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

4
00:01:18,219 --> 00:01:20,737
<i>നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,001
ജുൻ ഹിയോൺ.

6
00:01:33,001 --> 00:01:34,851
ജുൻ ഹിയോൺ, സുഖമാണോ?

7
00:01:39,701 --> 00:01:40,991
ചെയർമാൻ കാങ്...

8
00:01:40,991 --> 00:01:43,059
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

9
00:01:48,034 --> 00:01:49,699
പ്രിയേ!

10
00:01:59,168 --> 00:02:02,183
[സിസ്റ്റം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു]
<i>മാർച്ച് 6, 2026</i>

11
00:02:02,183 --> 00:02:04,047
[കാങ് യോങ് ഹോ]
<i>8:42 PM.</i>

12
00:02:04,047 --> 00:02:09,018
<i>രോഗി കാങ് യോങ് ഹോ അന്തരിച്ചു.</i>

13
00:02:15,767 --> 00:02:17,327
അമ്മ.

14
00:02:19,901 --> 00:02:21,531
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

15
00:02:21,531 --> 00:02:24,934
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട അച്ഛന് ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

16
00:02:26,101 --> 00:02:29,105
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട അച്ഛന് ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

17
00:02:38,634 --> 00:02:40,367
ഇത് ചെയ്യരുത്.

18
00:02:40,367 --> 00:02:42,252
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

19
00:02:42,252 --> 00:02:43,653
അച്ഛൻ.

20
00:02:43,653 --> 00:02:45,289
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

21
00:02:45,289 --> 00:02:46,489
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

22
00:02:46,489 --> 00:02:48,625
നിങ്ങളുടെ ഇളയവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:02:50,634 --> 00:02:53,496
ദയവായി കണ്ണു തുറക്കൂ.

24
00:03:06,592 --> 00:03:08,953
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? കൂടുതൽ ചെയ്യുക!

25
00:03:08,953 --> 00:03:10,747
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക!

26
00:03:10,747 --> 00:03:12,549
അവനെ ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിൽ ഇടുക!

27
00:03:12,549 --> 00:03:14,884
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണം!

28
00:03:16,553 --> 00:03:18,355
മരിച്ചവരോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

29
00:03:18,355 --> 00:03:20,556
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

30
00:03:25,233 --> 00:03:26,567
അമ്മേ!

31
00:03:26,567 --> 00:03:28,632
അമ്മേ!

32
00:03:28,632 --> 00:03:30,200
ഇവിടെ!

33
00:03:30,200 --> 00:03:31,768
ഇവിടെ!

34
00:03:31,768 --> 00:03:33,337
അമ്മ.

35
00:03:41,438 --> 00:03:43,213
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.</i>

36
00:03:43,213 --> 00:03:47,134
<i>ഇതാണ് വാർത്ത
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോയുടെ വിടവാങ്ങൽ.</i>

37
00:03:47,134 --> 00:03:53,220
<i>കാങ് യോങ് ഹോ, ഒരു ഇതിഹാസം
കൊറിയയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ഇന്ന് മരിച്ചു.</i>

38
00:03:53,220 --> 00:03:54,434
<i>ചെയർമാൻ കാങ് തുടർന്നു</i>

39
00:03:54,434 --> 00:03:56,168
[ഇൽ ജൂൻ്റെ അച്ഛൻ]
<i>ദീർഘകാലത്തേക്ക് അബോധാവസ്ഥയിൽ</i>

40
00:03:56,168 --> 00:03:57,634
<i>തുടർന്നുള്ള ചികിത്സ, പക്ഷേ...</i>

41
00:03:57,634 --> 00:03:59,796
വഴിക്ക് പുറത്ത്, പങ്ക്!

42
00:04:03,567 --> 00:04:05,434
എങ്ങനെ...

43
00:04:05,434 --> 00:04:08,004
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

44
00:04:08,004 --> 00:04:09,972
സ്വന്തം അച്ഛൻ...

45
00:04:10,867 --> 00:04:13,309
നീ അവനെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊന്നു!

46
00:04:16,333 --> 00:04:18,781
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

47
00:04:20,756 --> 00:04:27,759
രണ്ടു കൈകളിലും രക്തം പുരണ്ടാലും
ആ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:04:27,759 --> 00:04:32,128
നിനക്ക് ഇല്ലേ
അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ നാണക്കേടുണ്ടോ?

49
00:04:39,736 --> 00:04:43,972
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം മുറി വായിക്കുക.

50
00:04:43,972 --> 00:04:46,242
ബാംഗ് ഗ്യൂലുമായി ചേർന്നതിന് നന്ദി

51
00:04:46,242 --> 00:04:49,534
കൂടാതെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് പിതാവിൻ്റെ മേൽ ചുമത്തുന്നു,

52
00:04:49,534 --> 00:04:52,349
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ എല്ലാം ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.

53
00:04:52,349 --> 00:04:53,093
എന്ത്?

54
00:04:53,093 --> 00:04:55,719
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ വിറ്റപ്പോൾ?

55
00:04:55,719 --> 00:04:59,452
പിളർന്നു പോകുന്നവ
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നീയും ഞാനും.

56
00:04:59,452 --> 00:05:03,794
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കണമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ ഭാരം കുറയ്ക്കുക.

57
00:05:03,794 --> 00:05:07,664
പിതാവ് അവനോടൊപ്പം വലിച്ചിഴക്കും
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളല്ല.

58
00:05:07,664 --> 00:05:10,099
അത് മിസ്സിസ് ജോയും ബാങ് ഗ്യൂലും ആണ്.

59
00:05:11,594 --> 00:05:12,602
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

60
00:05:12,602 --> 00:05:15,635
നിങ്ങൾ എല്ലാം അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ചോയ്‌സോംഗ് എന്ന പേര് വേർപെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

61
00:05:15,635 --> 00:05:17,834
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നോ?

62
00:05:17,834 --> 00:05:19,942
സ്വയം രക്ഷിക്കാനാണോ?

63
00:05:21,701 --> 00:05:23,279
നിനക്കറിയാം.

64
00:05:24,014 --> 00:05:26,963
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക.

65
00:05:30,168 --> 00:05:33,589
ഞാൻ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നു
അത് സുവിശേഷം പോലെ.

66
00:05:34,394 --> 00:05:38,561
നമ്മൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം,
എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്.

67
00:05:43,934 --> 00:05:45,757
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

68
00:05:45,757 --> 00:05:47,737
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുക.

69
00:05:48,867 --> 00:05:52,600
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഭാര്യയുടെ ദയനീയ കുട്ടികളെ കളിക്കും,

70
00:05:52,600 --> 00:05:56,579
ഏതാണ്ട് അന്ധത കവർച്ച ചെയ്തവർ
യജമാനത്തിയുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം.

71
00:05:57,781 --> 00:05:59,459
അല്ലെങ്കിൽ,

72
00:06:00,450 --> 00:06:06,556
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു
കാരണം ചോയ്‌സോംഗ് വളരെ ദയനീയമായിരിക്കും.

73
00:06:14,331 --> 00:06:19,735
നമ്മുടേത് മുറുകെ പിടിക്കണം, ജെ സിയോങ്.

74
00:06:25,075 --> 00:06:28,044
<i>എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, പിതാവേ!</i>

75
00:06:29,034 --> 00:06:32,282
<i>നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ലോകത്തെ ഭരിച്ചു, അല്ലേ?</i>

76
00:06:32,282 --> 00:06:34,675
<i>എൻ്റെ പാത എത്രത്തോളം നിങ്ങൾ തടയാൻ പോകുന്നു?</i>

77
00:06:34,675 --> 00:06:36,719
<i>ഇനിയും നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് എന്താണ്?</i>

78
00:06:38,790 --> 00:06:42,558
<i>ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അവസാനിപ്പിക്കണോ?</i>

79
00:07:13,270 --> 00:07:14,991
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

80
00:07:30,500 --> 00:07:31,781
അവൻ പുറത്ത്.

81
00:07:32,551 --> 00:07:33,671
മരണകാരണം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

82
00:07:33,671 --> 00:07:35,631
മരണകാരണം ഔദ്യോഗികമായി സ്വാഭാവികമാണോ?

83
00:07:35,631 --> 00:07:36,551
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

84
00:07:36,551 --> 00:07:37,971
അവൻ്റെ അവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മോശമായോ?

85
00:07:37,971 --> 00:07:41,738
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില മെച്ചപ്പെട്ടുവരുന്നതായി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ടായിരുന്നു.
അത് സത്യമാണോ?

86
00:07:41,738 --> 00:07:45,034
രോഗി കോമയിൽ തുടർന്നു
ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തേക്ക്,

87
00:07:45,034 --> 00:07:48,291
വിവിധ ചികിത്സകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

88
00:07:48,958 --> 00:07:51,259
അൽപസമയം മുമ്പ് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

89
00:07:51,259 --> 00:07:53,539
അൽപ്പസമയത്തിനകം ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

90
00:07:53,539 --> 00:07:56,219
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവൻ്റെ അവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മോശമായോ?

91
00:07:56,219 --> 00:07:57,759
ശരിക്കും വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലായിരുന്നോ?

92
00:07:57,759 --> 00:07:58,759
യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണകാരണം എന്തായിരുന്നു?

93
00:07:58,759 --> 00:08:00,168
ചികിത്സയ്ക്കിടെ എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

94
00:08:00,168 --> 00:08:01,671
ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജെ ഗ്യോങ് ആണ്!

95
00:08:08,778 --> 00:08:10,201
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് തരൂ.

96
00:08:10,201 --> 00:08:12,060
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ് എവിടെയാണ്?

97
00:08:12,060 --> 00:08:13,781
മാഡം, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ് എവിടെയാണ്?

98
00:08:13,781 --> 00:08:15,401
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

99
00:08:15,401 --> 00:08:17,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

100
00:08:17,380 --> 00:08:19,021
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

101
00:08:26,029 --> 00:08:27,630
ഈ മനുഷ്യൻ

102
00:08:28,333 --> 00:08:31,635
തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു
പങ്കെടുക്കുന്ന വൈദ്യനായി.

103
00:08:31,635 --> 00:08:38,774
ദയവായി ഊഹാപോഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
മരിച്ചയാൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ...

104
00:08:42,434 --> 00:08:44,547
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

105
00:08:48,900 --> 00:08:51,387
നിങ്ങൾ എമർജൻസി മാനേജ്‌മെൻ്റിലേക്ക് മാറുകയാണോ?

106
00:08:51,387 --> 00:08:53,223
ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന ഉണ്ടാകുമോ?

107
00:08:55,058 --> 00:08:58,094
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ പോലും കണക്കാക്കുന്നു.

108
00:09:01,095 --> 00:09:03,966
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു

109
00:09:06,968 --> 00:09:09,105
എൻ്റെ മരണവും നീ ഉപയോഗിക്കുമോ?

110
00:09:10,675 --> 00:09:12,441
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തായിരുന്നു,

111
00:09:14,701 --> 00:09:17,680
ജേ ജിയോങ്?

112
00:09:22,267 --> 00:09:27,399
[എസ്ഒഎസ്! അടിയന്തര സഹായം ആവശ്യമാണ്]

113
00:09:45,742 --> 00:09:47,059
[സ്‌റ്റേഡിയം]

114
00:09:48,144 --> 00:09:49,230
[ഹിയോ ശരി സൂര്യൻ]

115
00:09:55,467 --> 00:09:57,353
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

116
00:09:58,521 --> 00:10:00,456
ഹേയ് ശരി സൂര്യ!

117
00:10:01,724 --> 00:10:03,927
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

118
00:10:09,567 --> 00:10:11,067
ഇല്ല!

119
00:10:13,467 --> 00:10:14,737
ഇല്ല!

120
00:10:14,737 --> 00:10:16,068
ഇല്ല!

121
00:10:16,068 --> 00:10:17,673
ഇല്ല!

122
00:10:25,503 --> 00:10:27,059
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

123
00:10:27,950 --> 00:10:30,553
ഉണരുക.

124
00:10:30,553 --> 00:10:32,388
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

125
00:10:33,300 --> 00:10:36,560
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

126
00:10:36,560 --> 00:10:38,829
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

127
00:10:38,829 --> 00:10:40,255
ദയവായി...

128
00:10:42,233 --> 00:10:45,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ, ദയവായി!

129
00:10:46,970 --> 00:10:48,506
എൻ്റെ...

130
00:10:50,907 --> 00:10:53,476
എൻ്റെ കുട്ടി...

131
00:10:53,476 --> 00:10:55,345
നീ വന്നോ?

132
00:10:58,901 --> 00:11:01,515
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

133
00:11:01,515 --> 00:11:03,619
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പരിക്കേറ്റു.

134
00:11:10,068 --> 00:11:13,863
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

135
00:11:16,165 --> 00:11:19,368
എൻ്റെ കുട്ടി കഴിച്ചോ?

136
00:11:30,034 --> 00:11:31,881
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

137
00:11:33,634 --> 00:11:36,185
മരിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

138
00:11:38,422 --> 00:11:41,134
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

139
00:11:41,134 --> 00:11:43,225
ഇത് ഓകെയാണ്.

140
00:11:44,306 --> 00:11:46,186
എൻ്റെ കുട്ടി.

141
00:11:46,186 --> 00:11:48,063
എൻ്റെ കുട്ടി.

142
00:11:50,333 --> 00:11:52,134
ഇത് ഓകെയാണ്.

143
00:11:54,101 --> 00:11:56,438
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

144
00:11:59,367 --> 00:12:01,277
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:12:53,596 --> 00:12:59,556
[ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]

146
00:13:26,861 --> 00:13:27,864
<i>ശരി സൂര്യൻ!</i>

147
00:13:27,864 --> 00:13:30,466
<i>ഞാൻ വൈകി! ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയാണ്!</i>

148
00:13:34,443 --> 00:13:35,738
<i>ഇല്ല.</i>

149
00:13:35,738 --> 00:13:37,604
<i>വരൂ, ഒരു കടി മാത്രം.</i>

150
00:13:37,604 --> 00:13:39,464
<i>ഇത് ഗാൽബിറ്റാങ്ങാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.</i>

151
00:13:39,464 --> 00:13:41,677
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും വൈകുകയാണ്.</i>

152
00:13:45,068 --> 00:13:46,147
<i>അതാ നിങ്ങൾ.</i>

153
00:13:46,147 --> 00:13:47,650
<i>- ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്താണ്.
- ശരി.</i>

154
00:13:47,650 --> 00:13:49,819
<i>ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തും. രാത്രി പരിശീലനം.</i>

155
00:13:49,819 --> 00:13:52,955
<i>ശരി. അവിടെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.</i>

156
00:13:52,955 --> 00:13:56,311
<i>ആ പന്ത് ശക്തമായി അടിച്ച് ഒരു കൂട്ടം സ്കോർ ചെയ്യുക!</i>

157
00:13:56,311 --> 00:13:57,732
<i>- പോയി അവ നേടൂ!
- പോയി അവരെ എടുക്കുക!</i>

158
00:13:57,732 --> 00:13:59,094
<i>ശരി.</i>

159
00:14:00,263 --> 00:14:01,297
<i>തിരിക്കുക.</i>

160
00:14:01,297 --> 00:14:02,865
<i>അത്രമാത്രം!</i>

161
00:14:09,872 --> 00:14:10,907
<i>നല്ലത്.</i>

162
00:14:10,907 --> 00:14:13,103
<i>ജുൻ ഹിയോൻ!</i>

163
00:14:13,103 --> 00:14:14,396
<i>ജുൻ ഹിയോൺ, ഇവിടെ വരൂ.</i>

164
00:14:14,396 --> 00:14:16,484
<i>വന്ന് അത് എടുക്കുക. ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.</i>

165
00:14:16,484 --> 00:14:17,780
<i>ഇവിടെ വരൂ.</i>

166
00:14:18,834 --> 00:14:20,783
<i>ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.</i>

167
00:14:23,219 --> 00:14:25,867
<i>- ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.</i>

168
00:14:25,867 --> 00:14:28,324
<i>അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

169
00:14:37,967 --> 00:14:39,901
[ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]

170
00:15:17,253 --> 00:15:22,211
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് എഴുതിയത്

171
00:15:24,701 --> 00:15:26,582
ആ ബ്ലാങ്ക് ചെക്കിൽ.

172
00:15:27,650 --> 00:15:29,385
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

173
00:15:55,478 --> 00:15:58,949
[കാങ് യോങ് ഹോ]

174
00:16:17,467 --> 00:16:18,794
ഇതായിരുന്നു നീ ചെയ്തിരുന്നത്, അല്ലേ?

175
00:16:18,794 --> 00:16:20,771
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയുന്നു?

176
00:16:20,771 --> 00:16:22,001
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു.

177
00:16:22,001 --> 00:16:24,606
നിനക്ക് ജീവൻ തന്ന മനുഷ്യൻ.

178
00:16:25,842 --> 00:16:29,011
നിങ്ങൾ ഈ സമയമത്രയും ഡോട്ടിംഗ് അമ്മയായി കളിച്ചു?

179
00:16:29,011 --> 00:16:35,233
അന്ന് കമ്പനി എനിക്ക് കൈമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ ഇങ്ങനെ പോകുമായിരുന്നില്ല.

180
00:16:35,233 --> 00:16:37,486
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഒരിടത്തുനിന്നും മരിക്കില്ല.

181
00:16:37,486 --> 00:16:40,857
ആശുപത്രിയിലെ സിസിടിവി തകരാറിലായി
അപ്പോൾ വിചിത്രമായിരുന്നു.

182
00:16:40,857 --> 00:16:44,927
നിങ്ങൾ അവസാനം അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ആരോ കണ്ടു.

183
00:16:45,729 --> 00:16:52,234
ജെ ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ...
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഇത് ചെയ്യണോ?

184
00:16:54,462 --> 00:16:55,938
അത് സത്യമാണോ?

185
00:16:58,074 --> 00:17:02,423
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

186
00:17:06,788 --> 00:17:08,984
ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുകയാണ്.

187
00:17:08,984 --> 00:17:12,588
യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും.

188
00:17:12,588 --> 00:17:14,190
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

189
00:17:14,190 --> 00:17:15,692
പക്ഷേ...

190
00:17:18,068 --> 00:17:20,208
അവസാനമായി പോലും വിളിക്കാം.

191
00:17:20,208 --> 00:17:24,166
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു, വലിയ സമയം.

192
00:17:29,713 --> 00:17:31,267
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

193
00:17:31,267 --> 00:17:32,894
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

194
00:17:32,894 --> 00:17:34,776
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

195
00:17:47,500 --> 00:17:49,158
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്!

196
00:17:50,567 --> 00:17:51,875
നീക്കുക.

197
00:17:51,875 --> 00:17:52,976
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

198
00:17:52,976 --> 00:17:53,996
വെറുതെ കാണുക.

199
00:17:53,996 --> 00:17:56,165
അച്ഛൻ്റെ മരണം വെറുതെയാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

200
00:17:57,034 --> 00:17:58,449
[ഓഡിറ്റ് ടീം ലീഡർ ജോ ഹെങ് മുൻ]

201
00:18:00,269 --> 00:18:01,937
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

202
00:18:03,939 --> 00:18:06,109
ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ പോലെ ഒന്നുമില്ല.

203
00:18:06,109 --> 00:18:07,645
ഒന്നുമില്ലേ?

204
00:18:07,645 --> 00:18:10,767
<i>ആശുപത്രിയുടെ സിസിടിവി പ്രവർത്തനരഹിതമാകുന്നു
അപ്പോൾ വിചിത്രമായിരുന്നു.</i>

205
00:18:10,767 --> 00:18:14,400
<i>അവസാനം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ആരോ കണ്ടു.</i>

206
00:18:14,400 --> 00:18:16,185
<i>അല്ലെങ്കിൽ...</i>

207
00:18:16,185 --> 00:18:18,500
- മുദ്രയും ബാങ്ക്ബുക്കും സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- എനിക്ക് അവയുണ്ട്.

208
00:18:18,500 --> 00:18:20,489
ജോ സിയോൺ ഹീ, കാങ് ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

209
00:18:20,489 --> 00:18:22,036
[ടൈറ്റിൽ ഡീഡ്]
എനിക്ക് സ്വത്ത് രേഖകളുണ്ട്

210
00:18:22,036 --> 00:18:24,780
അവരുടെ രണ്ട് പേരുകളിലും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

211
00:18:24,780 --> 00:18:26,896
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, അത് വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

212
00:18:26,896 --> 00:18:28,297
<i>അതെ.</i>

213
00:18:31,342 --> 00:18:34,303
ബോർഡും എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

214
00:18:34,303 --> 00:18:36,172
നിയമപരമായി കൂടി വരാൻ പറയൂ.

215
00:18:36,172 --> 00:18:38,602
സമയവും ഇച്ഛാശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

216
00:18:38,602 --> 00:18:40,008
അതെ.

217
00:18:47,149 --> 00:18:49,301
[കാങ് യോങ് ഹോ]

218
00:18:50,834 --> 00:18:53,290
അച്ഛാ, നിനക്ക് സങ്കടമില്ലേ?

219
00:18:53,290 --> 00:18:56,002
അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചതേയുള്ളൂ.

220
00:18:56,002 --> 00:19:00,233
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല.

221
00:19:00,233 --> 00:19:01,997
വിചിത്രം, അല്ലേ?

222
00:19:02,866 --> 00:19:05,534
ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരായിരിക്കാം.

223
00:19:08,168 --> 00:19:10,572
കുട്ടികളെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

224
00:19:20,233 --> 00:19:22,559
എന്തിനാണ് അത് കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

225
00:19:22,559 --> 00:19:25,324
നിങ്ങൾ ബാംഗ് ഗ്യൂളിനൊപ്പം നിന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

226
00:19:25,324 --> 00:19:28,023
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ സന്ദർശിക്കാത്ത ഒരാൾ ആരാണ്?

227
00:19:28,023 --> 00:19:29,246
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

228
00:19:29,246 --> 00:19:32,572
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അച്ഛനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

229
00:19:32,572 --> 00:19:35,134
നീ അവനെ പുച്ഛിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജേ ജിയോങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം.

230
00:19:35,134 --> 00:19:36,693
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

231
00:19:36,693 --> 00:19:38,134
അതായിരുന്നു...

232
00:19:38,134 --> 00:19:41,837
അവൾ താഹയിലേക്ക് കപ്പൽ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

233
00:19:41,837 --> 00:19:45,274
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഹൈഡ്രജൻ ഇടപാടിൽ ഏർപ്പെട്ടു
കാരണം അവൾ അവനോട് മധുരമായി സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

234
00:19:45,274 --> 00:19:49,634
അവൾ അത് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കുമായിരുന്നില്ല.

235
00:19:49,634 --> 00:19:51,447
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

236
00:19:51,447 --> 00:19:52,834
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

237
00:19:52,834 --> 00:19:56,652
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ജേ ജിയോങ് ചില ചരടുകൾ വലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

238
00:19:56,652 --> 00:19:58,269
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

239
00:19:58,269 --> 00:20:02,057
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൂട്ടുപിടിച്ചെങ്കിൽ
ജെയ് ഗ്യോങ്ങിനൊപ്പം എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി.

240
00:20:02,934 --> 00:20:05,527
ഞാൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

241
00:20:05,527 --> 00:20:08,295
വൃത്തിയായതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

242
00:20:08,295 --> 00:20:09,933
വിഷമിക്കേണ്ട.

243
00:20:09,933 --> 00:20:12,634
ജേ ജിയോങ്ങിനെ എനിക്കും സഹിക്കാനാവില്ല.

244
00:20:14,667 --> 00:20:16,463
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?

245
00:20:21,144 --> 00:20:25,349
വിലപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ.

246
00:20:25,349 --> 00:20:29,669
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എങ്കിലും കുറച്ച് സങ്കടം കാണിക്കൂ.

247
00:20:29,669 --> 00:20:31,587
ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലുമില്ലേ?

248
00:20:31,587 --> 00:20:35,058
കരച്ചിൽ അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

249
00:20:36,759 --> 00:20:38,361
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

250
00:20:38,361 --> 00:20:40,763
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ മാംസവും രക്തവുമാണ്.

251
00:20:40,763 --> 00:20:42,498
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുടുംബത്തെപ്പോലെ പെരുമാറി.

252
00:20:42,498 --> 00:20:43,732
നീ...

253
00:20:43,732 --> 00:20:45,534
- ഗൗരവമായി...
- പുറത്തുകടക്കുക.

254
00:20:45,534 --> 00:20:48,670
അച്ഛനും നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല.
അതിനാൽ നഷ്ടപ്പെടുക.

255
00:20:50,600 --> 00:20:52,974
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർത്തും പാളം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

256
00:20:53,842 --> 00:20:55,606
നമുക്ക് പോകാം.

257
00:20:55,606 --> 00:20:57,027
അവൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

258
00:20:57,027 --> 00:20:58,847
നീക്കുക.

259
00:21:13,068 --> 00:21:15,799
നമുക്ക് ഉണർവ് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

260
00:21:15,799 --> 00:21:18,201
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

261
00:21:18,201 --> 00:21:20,836
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും വീഴ്ച കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

262
00:21:20,836 --> 00:21:22,333
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

263
00:21:22,333 --> 00:21:24,873
[സിയോ ഷിൻ വൂ] [പാർക്ക് ഗി മോക്ക്]
വൃത്തികെട്ട വിജയത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും തൊട്ടിട്ടില്ല.

264
00:21:24,873 --> 00:21:27,810
യഥാർത്ഥ കള്ളൻ വ്യക്തമായും മറ്റാരോ ആണ്.

265
00:21:27,810 --> 00:21:32,180
അത് ജേ സിയോങ്ങായാലും ജേ ജിയോങ്ങായാലും,
നമുക്ക് ആ സ്ലഷ് ഫണ്ട് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്...

266
00:21:35,602 --> 00:21:37,486
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

267
00:21:37,486 --> 00:21:39,087
ശിക്ഷ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

268
00:21:41,801 --> 00:21:43,400
എന്നെത്തന്നെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:21:43,400 --> 00:21:47,267
ട്രേഡിംഗിൽ നിന്ന് 300 ബില്യൺ തട്ടിയെടുത്തത് ആരാണ്?

270
00:21:47,267 --> 00:21:51,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോയ്‌സോങ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്.

271
00:21:52,801 --> 00:21:56,805
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റ് നടത്തും,
തുടർന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരിലേക്ക് നീങ്ങുക.

272
00:22:00,609 --> 00:22:02,846
എല്ലാ വിധത്തിലും എന്നെയും സംശയിക്കുക.

273
00:22:02,846 --> 00:22:06,615
ജേ സിയോങ്, ജോ സിയോൺ ഹീ,
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ, ലീ സാങ് ജേ.

274
00:22:06,615 --> 00:22:09,586
അവരാരും സംശയത്തിന് അതീതരല്ല.

275
00:22:09,586 --> 00:22:14,333
ഞാൻ അതിൽ പത്തെണ്ണം വരെ ലിങ്ക് ചെയ്‌താൽ,

276
00:22:14,333 --> 00:22:20,463
ഞാൻ കെമിക്കൽസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം ഒഴിയും
എൻ്റെ അവകാശം മുഴുവനും വിട്ടുകളയേണമേ.

277
00:22:20,463 --> 00:22:23,165
ചോയിസോങ്ങിനെ നയിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

278
00:22:24,959 --> 00:22:28,003
<i>ഇതിൽ ഞാൻ എല്ലാം ഉറപ്പിക്കുന്നു.</i>

279
00:22:28,003 --> 00:22:30,572
<i>ഞങ്ങൾ അത് റൂട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യും.</i>

280
00:22:31,874 --> 00:22:33,640
ആശുപത്രി ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

281
00:22:33,640 --> 00:22:35,746
നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

282
00:22:35,746 --> 00:22:37,145
പക്ഷേ...

283
00:22:37,880 --> 00:22:40,982
പ്രൊഫസർ മിന് രാജിക്കത്ത് കൈമാറി.

284
00:22:42,045 --> 00:22:44,152
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

285
00:22:45,145 --> 00:22:47,956
നീ അച്ഛൻ്റെ മുറി തെറ്റിച്ചെന്ന് പറയരുത്...

286
00:23:00,093 --> 00:23:02,205
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

287
00:23:02,205 --> 00:23:04,573
നിങ്ങൾ ചതുപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

288
00:23:05,400 --> 00:23:06,810
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

289
00:23:06,810 --> 00:23:09,645
പിന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

290
00:23:09,645 --> 00:23:12,481
ഞങ്ങൾ സബാറ്റിക്കിൽ സമ്മതിച്ചു.

291
00:23:12,481 --> 00:23:14,967
ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കി.

292
00:23:14,967 --> 00:23:17,519
കാര്യം ശരിക്കും കണ്ടില്ല.

293
00:23:17,519 --> 00:23:18,221
എന്ത്?

294
00:23:18,221 --> 00:23:21,667
ഞാൻ ചോയിസോങ്ങായി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അധ്യക്ഷയുടെ ഭർത്താവ്.

295
00:23:21,667 --> 00:23:24,239
ഞാൻ അത്രയും സമ്പാദിച്ചു, അല്ലേ?

296
00:23:24,239 --> 00:23:26,061
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

297
00:23:27,481 --> 00:23:29,202
<i>കോഡ് ബ്ലൂ, ന്യൂറോ സർജറി.</i>

298
00:23:29,202 --> 00:23:30,242
<i>കോഡ് നീല.</i>

299
00:23:30,242 --> 00:23:35,804
<i>എല്ലാ ന്യൂറോ സർജറി ജീവനക്കാരും,
ഉടൻ VIP ICU-ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

300
00:23:35,804 --> 00:23:37,507
<i>ഡിഫിബ്രില്ലേറ്റർ!</i>

301
00:23:39,400 --> 00:23:40,909
<i>നീക്കുക!</i>

302
00:23:42,312 --> 00:23:43,879
<i>200 ജൂൾ.</i>

303
00:23:45,567 --> 00:23:47,682
<i>ഇസിഎംഒ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കുക!</i>

304
00:23:48,885 --> 00:23:51,887
ഞാൻ എൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് ചെയ്തു.

305
00:23:56,493 --> 00:23:58,421
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.

306
00:23:58,421 --> 00:24:00,862
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

307
00:24:01,621 --> 00:24:04,199
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

308
00:24:09,801 --> 00:24:11,473
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:24:14,834 --> 00:24:16,378
തീർച്ചയായും.

310
00:24:17,779 --> 00:24:21,283
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നമ്മൾ താഴ്ന്നു കിടക്കണം.

311
00:24:21,283 --> 00:24:24,121
ഒരു ശബ്ദവും സന്തോഷവാർത്തയെ നശിപ്പിക്കരുത്.

312
00:24:34,390 --> 00:24:35,430
നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി പിടിച്ചു നിന്നു.

313
00:24:35,430 --> 00:24:37,266
- എന്നെ ഉണർവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

314
00:24:37,266 --> 00:24:38,851
എനിക്ക് മിസിസ് ജോയെ പരിശോധിക്കണം.

315
00:24:38,851 --> 00:24:40,102
അവൾ ചിതറി വീഴുന്നുണ്ടാവും.

316
00:24:40,102 --> 00:24:41,631
അല്ല കേട്ടോ. ജുൻ ഹിയോൺ

317
00:24:41,631 --> 00:24:45,307
എന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.

318
00:24:45,941 --> 00:24:49,838
നിങ്ങൾ നിൽക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ എതിർവശത്താണ്.

319
00:24:49,838 --> 00:24:51,567
ഒരു സ്ലിപ്പ്,

320
00:24:51,567 --> 00:24:55,550
അവനെതിരെയുള്ള ഓരോ സാക്ഷ്യവും
പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

321
00:24:56,767 --> 00:24:58,351
പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കാനാകും? ശരിയാണോ?

322
00:24:58,351 --> 00:25:01,434
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി അവിടെ എത്തിക്കാം.

323
00:25:01,434 --> 00:25:03,425
ജുൻ ഹിയോൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

324
00:25:04,528 --> 00:25:09,230
ആ കുട്ടിയേക്കാൾ ഇപ്പോൾ ആരും വേദനിക്കുന്നില്ല.

325
00:25:37,392 --> 00:25:40,140
[കാങ് യോങ് ഹോ]

326
00:25:45,334 --> 00:25:46,952
[കാങ് യോങ് ഹോ]

327
00:25:57,914 --> 00:25:59,848
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

328
00:26:01,967 --> 00:26:04,285
അവസാനം വരെ പോരാടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

329
00:26:12,527 --> 00:26:13,679
[ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]

330
00:26:15,455 --> 00:26:19,200
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണം.

331
00:26:19,803 --> 00:26:21,269
എന്തിന്...

332
00:26:34,383 --> 00:26:38,198
[ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]

333
00:26:39,388 --> 00:26:45,661
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടി നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

334
00:26:47,767 --> 00:26:52,500
പക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

335
00:26:54,300 --> 00:26:56,771
ഞാൻ വേറെ വഴി നോക്കി എന്ന്.

336
00:27:03,534 --> 00:27:07,615
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് ചോയിസോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു,

337
00:27:09,175 --> 00:27:12,320
അത് നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

338
00:27:14,134 --> 00:27:16,373
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

339
00:27:16,373 --> 00:27:20,061
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

340
00:27:22,264 --> 00:27:24,866
എന്നെപ്പോലെ വിലയില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധൻ

341
00:27:28,367 --> 00:27:30,605
നിന്നെ കൊന്നു.

342
00:27:32,168 --> 00:27:34,876
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

343
00:27:37,300 --> 00:27:39,013
ശരിക്കും...

344
00:27:39,915 --> 00:27:41,883
ക്ഷമിക്കണം.

345
00:28:04,667 --> 00:28:07,642
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം.

346
00:28:11,600 --> 00:28:13,548
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും,

347
00:28:19,567 --> 00:28:21,422
നീ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

348
00:28:39,367 --> 00:28:41,643
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

349
00:28:42,312 --> 00:28:45,615
ഇനി പാചകം വേണ്ട, വൃത്തിയാക്കൽ വേണ്ട.

350
00:28:45,615 --> 00:28:49,317
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും വിളിച്ചാൽ മതി.

351
00:28:51,267 --> 00:28:52,921
എൻ്റെ ആൺകുട്ടി എവിടെ?

352
00:28:55,182 --> 00:28:57,504
നമ്മുടെ ജുൻ ഹിയോൺ എവിടെയാണ്?

353
00:28:57,504 --> 00:28:59,294
ജുൻ ഹിയോൻ!

354
00:29:00,267 --> 00:29:01,385
ജുൻ ഹിയോൻ!

355
00:29:01,385 --> 00:29:03,004
നീ എവിടെ ആണ്?

356
00:29:03,004 --> 00:29:04,499
ജുൻ ഹിയോൻ!

357
00:29:06,144 --> 00:29:07,702
ജുൻ ഹിയോൻ!

358
00:29:10,199 --> 00:29:11,206
നീ എവിടെ ആണ്?

359
00:29:11,206 --> 00:29:13,074
ജുൻ ഹിയോൻ!

360
00:29:13,074 --> 00:29:14,085
ജുൻ ഹിയോൻ!

361
00:29:14,085 --> 00:29:16,745
എൻ്റെ ആൺകുട്ടി എവിടെ?

362
00:29:16,745 --> 00:29:17,780
ജുൻ ഹിയോൻ!

363
00:29:17,780 --> 00:29:20,582
സ്വയം പിടിക്കുക!

364
00:29:20,582 --> 00:29:23,184
ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

365
00:29:26,490 --> 00:29:28,456
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

366
00:29:31,934 --> 00:29:34,095
എന്നെ ജുൻ ഹിയോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

367
00:29:38,600 --> 00:29:40,435
ശരി.

368
00:29:41,413 --> 00:29:44,772
നമുക്ക് എജിയോങ്-ഡോങ്ങിലേക്ക് പോകാം.

369
00:30:05,934 --> 00:30:07,428
അതെ?

370
00:30:09,134 --> 00:30:10,883
ഇരിക്കുക. ഞാൻ രണ്ടുപേരുടെയും ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

371
00:30:10,883 --> 00:30:12,567
ഇരിക്കൂ.

372
00:30:21,867 --> 00:30:23,467
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

373
00:30:23,467 --> 00:30:25,313
അത്ര സുന്ദരൻ.

374
00:30:25,934 --> 00:30:27,449
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

375
00:30:27,449 --> 00:30:28,743
കുറെ നാളായി.

376
00:30:28,743 --> 00:30:30,485
കൂടെക്കൂടെ വരൂ.

377
00:30:31,701 --> 00:30:33,830
നന്ദി.

378
00:30:33,830 --> 00:30:36,057
വീട്ടിൽ അധികമായി നാല്.

379
00:30:36,057 --> 00:30:37,661
നാല്.

380
00:30:51,200 --> 00:30:54,442
ഇതുവരെ ആരും എനിക്ക് പൂക്കൾ നൽകിയിട്ടില്ല.

381
00:30:56,034 --> 00:30:57,039
ആസ്വദിക്കൂ.

382
00:30:57,039 --> 00:30:58,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

383
00:30:58,600 --> 00:31:00,867
ഈ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

384
00:31:00,867 --> 00:31:02,284
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

385
00:31:02,284 --> 00:31:03,999
എല്ലാ ദിവസവും പാചകം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

386
00:31:03,999 --> 00:31:07,289
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? അത് പണിയല്ല.

387
00:31:07,289 --> 00:31:09,326
അതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം.

388
00:31:10,058 --> 00:31:13,027
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് എൻ്റേതാണ്.

389
00:31:14,018 --> 00:31:18,533
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചു
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

390
00:31:19,967 --> 00:31:21,836
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

391
00:31:25,600 --> 00:31:26,708
ഇത് രുചികരമാണ്.

392
00:31:26,708 --> 00:31:28,367
നല്ല കിക്ക്.

393
00:31:28,367 --> 00:31:30,178
പോകൂ, കഴിക്കൂ.

394
00:31:38,300 --> 00:31:40,788
<i>ക്ലീനിംഗ് മോഡ്, സജീവമാക്കി.</i>

395
00:31:53,984 --> 00:31:55,991
ഇത് നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾക്കുള്ളതാണ്.

396
00:31:55,991 --> 00:31:59,441
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുക.

397
00:31:59,441 --> 00:32:00,875
ഇത് പ്രമേഹത്തിനുള്ളതാണ്.

398
00:32:00,875 --> 00:32:04,165
നിങ്ങളുടെ ഫാസ്റ്റിംഗ് ഷുഗർ ഉയർന്നതാണ്
അതിനാൽ രാത്രിയിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

399
00:32:04,165 --> 00:32:06,525
രക്തസമ്മർദ്ദ ഗുളിക,
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

400
00:32:06,525 --> 00:32:08,452
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാതെ വയ്യ.

401
00:32:08,452 --> 00:32:10,318
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ടെർമിനൽ രോഗിയാണോ?

402
00:32:10,318 --> 00:32:14,191
അവർ പറയുന്ന കാര്യം...

403
00:32:15,557 --> 00:32:17,625
ഇവിടെ നിന്ന് സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം മാത്രം.

404
00:32:19,044 --> 00:32:22,697
പ്രിയേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

405
00:32:28,670 --> 00:32:29,685
[കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ]

406
00:32:30,872 --> 00:32:34,107
അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. പുരോഗമിക്കുക.

407
00:32:36,967 --> 00:32:38,546
ഹലോ?

408
00:32:55,333 --> 00:32:56,931
അച്ഛൻ...

409
00:32:59,411 --> 00:33:03,071
നിന്നെ വാങ്ങാൻ പോലും നിനക്ക് എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ഒരു പാത്രം സൂപ്പ്

410
00:33:03,071 --> 00:33:05,075
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

411
00:33:06,576 --> 00:33:12,713
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് സോജു പകരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

412
00:33:16,233 --> 00:33:19,887
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ ഊഷ്മളതയോടെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

413
00:33:21,725 --> 00:33:25,259
ഒരിക്കലും എന്നെ ആദ്യം സമീപിച്ചില്ല.

414
00:33:30,265 --> 00:33:34,435
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ നല്ലവനാണ്.

415
00:33:38,634 --> 00:33:41,843
ഞാൻ അത്ര ശക്തനായി വളർന്നു,

416
00:33:45,500 --> 00:33:49,417
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതിന് ഞാൻ മടങ്ങിവന്നു.

417
00:33:52,267 --> 00:33:55,203
എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോയത്?

418
00:33:55,203 --> 00:33:56,657
എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:34:05,268 --> 00:34:07,136
അച്ഛൻ.

420
00:34:11,300 --> 00:34:13,975
അച്ഛൻ.

421
00:34:19,867 --> 00:34:23,885
<i>ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ ഓർത്ത് കരയരുത്.</i>

422
00:34:25,255 --> 00:34:27,989
<i>എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.</i>

423
00:34:33,824 --> 00:34:36,598
അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?

424
00:34:36,598 --> 00:34:38,259
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല!

425
00:34:38,259 --> 00:34:40,135
ഞാൻ ചെയ്തു.

426
00:34:40,135 --> 00:34:42,704
മൂത്ത മകൻ സമ്മതിച്ചു. അത്രയേ വേണ്ടൂ.

427
00:34:42,704 --> 00:34:44,973
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

428
00:34:44,973 --> 00:34:48,901
അമ്മ നിയമപരമായി അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ഞാനും അവൻ്റെ മകളാണ്.

429
00:34:48,901 --> 00:34:51,500
നീ എന്താ അത് മറച്ചു വെക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസ്കരിച്ചോ?

430
00:34:51,500 --> 00:34:53,181
നമ്മൾ എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്?

431
00:34:53,181 --> 00:34:56,979
സിയോക് ഡോ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നീണ്ട കോമയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. അത് ശരിയല്ലേ?

432
00:34:56,979 --> 00:34:59,587
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

433
00:34:59,587 --> 00:35:03,725
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി മുറിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

434
00:35:03,725 --> 00:35:05,962
- ജേ ജിയോങ്!
- അത് മതി.

435
00:35:05,962 --> 00:35:07,695
കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

436
00:35:09,130 --> 00:35:10,565
അറ്റോർണി യോം.

437
00:35:10,565 --> 00:35:13,403
വിൽപത്രത്തിൻ്റെ വായന തുടങ്ങാം.

438
00:35:14,803 --> 00:35:16,504
[ഇഷ്ടം]
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വായിക്കും

439
00:35:16,504 --> 00:35:21,009
അവസാന വിൽപ്പത്രം
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോയുടെ.

440
00:35:21,009 --> 00:35:24,949
നോൺഹിയോൺ-ഡോംഗ് കെട്ടിടം,
ബുണ്ടാങ്, പാംഗ്യോ ദേശം

441
00:35:24,949 --> 00:35:27,048
ജോ സിയോൺ ഹീ എന്ന ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

442
00:35:27,048 --> 00:35:28,616
അവൻ്റെ മൂത്ത മകൻ കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനോട്,

443
00:35:28,616 --> 00:35:31,786
ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോംഗ്, യാങ്‌ജെ-ഡോങ് കെട്ടിടങ്ങൾ
ജെജു ചോയ്‌സോംഗ് സൈറ്റും.

444
00:35:31,786 --> 00:35:33,488
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൾ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനോട്,

445
00:35:33,488 --> 00:35:36,991
സാംസോങ്-ഡോംഗ് കെട്ടിടം,
പ്യോങ്‌ചാങ്-ഡോംഗ് വസതിയും ഹവായ് വില്ലയും.

446
00:35:36,991 --> 00:35:38,587
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂലിന്,

447
00:35:38,587 --> 00:35:40,762
സിൻസ-ഡോംഗ് പ്രോപ്പർട്ടിയും ന്യൂയോർക്ക് കെട്ടിടവും.

448
00:35:40,762 --> 00:35:45,409
അവൻ്റെ മരുമകളായ നാ യൂൻ സെയോട്,
Seongbuk-dong കെട്ടിടവും മിയാമി വില്ലയും.

449
00:35:45,409 --> 00:35:49,337
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരുമകൻ മിൻ സിയോക് ദോയോട്,
യാങ്പിയോങ് ഗോൾഫ് കോഴ്സും റിസോർട്ടും.

450
00:35:49,337 --> 00:35:53,300
ഒപ്പം അവൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾക്കും,
മിൻ ഇൽ ജുനും കാങ് യി ജുനും,

451
00:35:53,300 --> 00:35:57,111
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം വീതം ഓഹരികൾ.

452
00:35:57,111 --> 00:36:01,120
ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ആസ്തികളും അടുത്ത ചെയർമാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

453
00:36:01,120 --> 00:36:03,751
അടുത്ത ചെയർമാൻ മാത്രമേ കുടുംബമായി കണക്കാക്കൂ?

454
00:36:04,419 --> 00:36:06,723
സിംഹഭാഗവും തെറ്റായ ആൾക്കായിരുന്നു.

455
00:36:06,723 --> 00:36:08,456
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

456
00:36:08,456 --> 00:36:10,472
തികച്ചും വിരമിക്കൽ പാക്കേജ്
നീ കൂടെ നടന്നു.

457
00:36:10,472 --> 00:36:12,293
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

458
00:36:13,185 --> 00:36:16,397
ആഘോഷം നിർത്തിവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

459
00:36:18,201 --> 00:36:19,500
ജോ സിയോൺ ഹീ?

460
00:36:19,500 --> 00:36:20,835
ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിനൊപ്പമാണ്.

461
00:36:20,835 --> 00:36:24,241
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം
ചോയ്‌സോങ് ട്രേഡിംഗ് സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.

462
00:36:25,807 --> 00:36:27,308
അമ്മ.

463
00:36:28,867 --> 00:36:30,567
ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ട്?

464
00:36:30,567 --> 00:36:31,884
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

465
00:36:31,884 --> 00:36:35,250
നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

466
00:36:35,250 --> 00:36:37,367
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നടപ്പിലാക്കുകയാണ്.

467
00:36:37,367 --> 00:36:39,034
[അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്]
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

468
00:36:39,034 --> 00:36:42,089
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യാം, ചെയ്യും
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.

469
00:36:43,024 --> 00:36:44,926
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഒരുതരം തെറ്റാണ്.

470
00:36:44,926 --> 00:36:46,434
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

471
00:36:46,434 --> 00:36:47,564
അമ്മ.

472
00:36:47,564 --> 00:36:49,870
- ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

473
00:36:52,537 --> 00:36:55,439
എന്നെപ്പോലെ അവൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ അവൾ നടക്കും.

474
00:36:55,439 --> 00:36:57,571
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

475
00:37:03,101 --> 00:37:05,258
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കടം ഇതാണോ?

476
00:37:05,258 --> 00:37:08,437
നമ്മുടെ പിതാവിനെ വിറ്റതിന് ഒരു വിലയുണ്ട്.

477
00:37:08,437 --> 00:37:10,518
സ്വയം ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തുക.

478
00:37:11,367 --> 00:37:13,207
എന്നിരുന്നാലും ഒരാൾക്ക് പണമില്ല, അല്ലേ?

479
00:37:13,207 --> 00:37:18,225
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്വത്ത്,
അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതെല്ലാം, എല്ലാം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

480
00:37:18,997 --> 00:37:20,762
സ്ലഷ് ഫണ്ട്. പുനഃസ്ഥാപനം.

481
00:37:20,762 --> 00:37:23,374
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. അവയൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല!

482
00:37:23,374 --> 00:37:26,793
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ആയിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ വ്യാജം.

483
00:37:26,793 --> 00:37:29,237
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ കുടുംബമായിരുന്നില്ല.

484
00:37:29,237 --> 00:37:30,474
ഹേയ്, കാങ് ജേ ജിയോങ്!

485
00:37:30,474 --> 00:37:33,841
അവളുടെ പേര് അങ്ങനെ പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

486
00:37:34,742 --> 00:37:37,513
ഞാൻ തന്നെയാണ് കണ്ണടിക്കേണ്ടത്.

487
00:37:37,513 --> 00:37:39,914
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിർഭാഗ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

488
00:37:39,914 --> 00:37:43,184
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തി പുറത്തുകടക്കുക!

489
00:37:44,619 --> 00:37:46,153
നന്നായി.

490
00:37:47,893 --> 00:37:52,908
ഒരിക്കൽ പുറത്തുള്ളയാൾ, എപ്പോഴും പുറത്തുനിന്നുള്ളവൻ.

491
00:37:52,908 --> 00:37:56,934
ആജീവനാന്ത ട്യൂമർ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യും.

492
00:37:56,934 --> 00:38:00,167
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ചെറിയ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ
ഈ വീട്ടിൽ.

493
00:38:03,967 --> 00:38:06,107
അവസാനം വരെ പോലും...

494
00:38:07,644 --> 00:38:10,578
അവസാനം, ചീഞ്ഞ പല്ല് പുറത്തായി.

495
00:38:11,928 --> 00:38:15,850
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയായിക്കൂടാ?

496
00:38:20,034 --> 00:38:21,956
അന്വേഷണത്തിനിടെ,

497
00:38:21,956 --> 00:38:26,968
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വകാര്യ ആസ്തികളും
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള അനന്തരാവകാശം പിടിച്ചെടുക്കും.

498
00:38:26,968 --> 00:38:29,530
ചാർജുകൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
ഓരോ സെൻ്റും കണ്ടുകെട്ടും.

499
00:38:29,530 --> 00:38:31,399
എല്ലാം എടുക്കുക.

500
00:38:32,033 --> 00:38:34,171
എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട.

501
00:38:34,171 --> 00:38:38,105
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് പണം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ

502
00:38:38,773 --> 00:38:40,389
നിനക്കു കിട്ടിയോ?

503
00:38:40,389 --> 00:38:41,842
അതെ.

504
00:38:42,930 --> 00:38:45,600
ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു.

505
00:38:45,600 --> 00:38:48,683
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അതിലൊന്നും ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

506
00:38:48,683 --> 00:38:50,351
ഞാൻ തന്നെ പണം മാറ്റി.

507
00:38:50,351 --> 00:38:53,799
അതിനാൽ എന്നെ അകറ്റി.

508
00:38:53,799 --> 00:38:55,823
എന്നെ പൂട്ടുക.

509
00:38:59,967 --> 00:39:02,367
അമ്മയുടെ മുദ്ര...

510
00:39:02,367 --> 00:39:05,328
ബാങ്ക് ബുക്കും തീർന്നു.
ജേ ജിയോങ് അവരെ എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:39:05,328 --> 00:39:07,187
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

512
00:39:07,187 --> 00:39:09,566
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു
നിയമ സംഘത്തോടൊപ്പം.

513
00:39:09,566 --> 00:39:11,439
വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

514
00:39:11,439 --> 00:39:13,567
നന്ദി.

515
00:39:13,567 --> 00:39:15,242
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

516
00:39:18,446 --> 00:39:19,448
[ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]

517
00:39:23,867 --> 00:39:26,256
<i>നിങ്ങൾ എത്തിയ നമ്പർ ലഭ്യമല്ല...</i>

518
00:39:26,256 --> 00:39:28,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

519
00:39:36,634 --> 00:39:40,267
അമ്മ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.
അല്ലെങ്കിൽ നീയും ജേ ജിയോങ്ങും...

520
00:39:40,267 --> 00:39:41,467
നിശബ്ദം.

521
00:39:41,467 --> 00:39:43,101
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കും.

522
00:39:43,101 --> 00:39:44,472
ജേ ജിയോങ്ങിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

523
00:39:44,472 --> 00:39:46,307
അവൾ ഓരോ വരിയും കടന്നു.

524
00:39:46,307 --> 00:39:47,975
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ട് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

525
00:39:47,975 --> 00:39:51,746
സമ്പന്നനായി അഭിനയിക്കാൻ പോലും അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,
എപ്പോഴും നമുക്ക് ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു.

526
00:39:51,746 --> 00:39:53,247
അതെ, ശരിയാണ്.

527
00:39:54,882 --> 00:39:56,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

528
00:40:03,805 --> 00:40:06,863
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ച നടനാണ് ഞാൻ.

529
00:40:06,863 --> 00:40:08,295
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

530
00:40:09,101 --> 00:40:10,631
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

531
00:40:11,299 --> 00:40:12,333
എനിക്കറിയാം.

532
00:40:12,333 --> 00:40:15,166
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്ത് ഭ്രാന്തൻ സ്റ്റണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തവണ വലിക്കുന്നത്.

533
00:40:15,166 --> 00:40:19,306
എന്നാൽ ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
ആ മന്ത്രവാദിനി ജെ ഗ്യോങ്ങിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

534
00:40:21,442 --> 00:40:24,011
ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ വീഴുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

535
00:40:24,011 --> 00:40:25,582
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

536
00:40:25,582 --> 00:40:28,191
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു.

537
00:40:28,191 --> 00:40:31,552
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ഏക സഹോദരി നീയാണ്.

538
00:40:31,552 --> 00:40:34,357
ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനായിരിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

539
00:40:34,357 --> 00:40:38,292
ഞാൻ ജേ ജിയോങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവളുടെ മുട്ടുകുത്തികളിലേക്ക്.

540
00:40:38,292 --> 00:40:39,901
ഇല്ല.

541
00:40:39,901 --> 00:40:42,439
ഞാനാണ് അവളെ പപ്പയുടെ കുഴിമാടത്തിൽ ഇറക്കുന്നത്.

542
00:40:42,439 --> 00:40:44,265
നീയും അവളുടെ കൂടെ.

543
00:40:44,901 --> 00:40:46,534
അതെ.

544
00:40:46,534 --> 00:40:48,333
എനിക്കും പണം കൊടുക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

545
00:40:48,333 --> 00:40:52,273
എന്താണ് ഇടപാട് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
ജെ ഗ്യോങ് തായേഹയ്‌ക്കൊപ്പം നിർമ്മിച്ചു.

546
00:40:53,728 --> 00:40:57,011
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി
അവർക്കിടയിലും, അല്ലേ?

547
00:40:57,867 --> 00:41:00,181
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കൂ.

548
00:41:00,181 --> 00:41:01,323
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം.

549
00:41:01,323 --> 00:41:03,784
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ എനിക്ക് പരുക്കനായി കളിക്കണം.

550
00:41:04,595 --> 00:41:06,799
- എന്ത്?
- അവഹേളനവും അനാദരവും,

551
00:41:06,799 --> 00:41:08,723
പരിഹാസവും അപകീർത്തിയുമാണ് അടിസ്ഥാനം.

552
00:41:08,723 --> 00:41:13,500
ഞാൻ ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ ജെയ് ജിയോങ്ങിനോട് പറ്റിനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

553
00:41:13,500 --> 00:41:16,797
മറ്റാരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാകണം.

554
00:41:16,797 --> 00:41:18,900
മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം എന്ന് കരുതുക.

555
00:41:18,900 --> 00:41:19,934
മനസ്സിലായി?

556
00:41:19,934 --> 00:41:23,704
അതൊരു ഫാൻസി രീതിയാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കും.

557
00:41:23,704 --> 00:41:25,742
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

558
00:41:25,742 --> 00:41:28,242
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

559
00:41:28,242 --> 00:41:30,110
ആ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

560
00:41:37,434 --> 00:41:38,967
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

561
00:41:38,967 --> 00:41:41,689
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കുന്നത് എല്ലായിടത്തും സുരക്ഷിതമാണ്.

562
00:41:43,801 --> 00:41:46,327
അത്ര മതി വികാരം.

563
00:41:47,254 --> 00:41:50,860
ജെ ജിയോങ് ഇന്ന് ചെയർമാനായി ചുമതലയേൽക്കും.

564
00:41:50,860 --> 00:41:52,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

565
00:41:52,300 --> 00:41:54,702
അടിയന്തര ബോർഡ് യോഗം വിളിച്ചു.

566
00:41:54,702 --> 00:41:56,037
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

567
00:41:56,037 --> 00:41:58,839
[അടിയന്തര ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് 2026:
ചെയർമാൻ ഉദ്ഘാടനം]

568
00:42:14,934 --> 00:42:16,534
<i>ഇരിപ്പിടം.</i>

569
00:42:16,534 --> 00:42:17,792
<i>ദയവായി എൻ്റെ പിതാവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.</i>

570
00:42:17,792 --> 00:42:20,664
<i>ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.</i>

571
00:42:27,034 --> 00:42:28,970
<i>എല്ലാം തിയേറ്ററാണ്.</i>

572
00:42:28,970 --> 00:42:31,472
<i>ഫലം ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.</i>

573
00:42:46,473 --> 00:42:51,558
<i>ഇവിടെ നിന്ന്, ജേ ജിയോങ് എല്ലാം ഭരിക്കുന്നു.</i>

574
00:43:03,471 --> 00:43:09,477
<i>ഞാൻ ചോയിസോങ്ങിനെ നയിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങളാരും ഇല്ല
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ എന്നെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്നു.</i>

575
00:43:14,951 --> 00:43:18,552
<i>എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.</i>

576
00:43:24,959 --> 00:43:27,293
[ചോയിസോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് 3-ആം ചെയർമാൻ
കാങ് ജേ ഗ്യോങ് ഉദ്ഘാടനം]

577
00:43:29,130 --> 00:43:32,132
[ചോയിസോങ്: നവീകരണത്തിൻ്റെ ഭാവി നയിക്കുന്നത്]

578
00:43:36,037 --> 00:43:42,109
ശവസംസ്‌കാരം ദിവസങ്ങൾക്കു മുമ്പായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉദ്ഘാടനം ഉണ്ടോ?

579
00:43:42,109 --> 00:43:44,434
നക്ഷത്രങ്ങൾ അവൾക്കായി അണിനിരക്കുന്നു.

580
00:43:44,434 --> 00:43:47,715
ജേ ജിയോങ് ഇതിലുടനീളം എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

581
00:43:48,867 --> 00:43:50,151
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

582
00:43:50,151 --> 00:43:53,454
വഴിയിൽ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിന്നു.

583
00:43:53,454 --> 00:43:54,689
ജോലിക്ക് പോയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

584
00:43:54,689 --> 00:43:57,339
പക്ഷെ അവനും ഓഫീസിൽ ഇല്ല.

585
00:43:57,339 --> 00:44:00,304
[ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]
ഈ സമയത്ത് അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

586
00:44:00,304 --> 00:44:02,730
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

587
00:44:09,706 --> 00:44:12,713
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

588
00:44:16,233 --> 00:44:18,646
<i>ചോയിസോങ് ട്രേഡിംഗിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ചാർജുകൾ?</i>

589
00:44:18,646 --> 00:44:19,947
<i>നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ അഭിനയിച്ചത്?</i>

590
00:44:19,947 --> 00:44:23,017
നമ്മൾ സംവിധായകൻ ലീയെ വിശ്വസിക്കണം
നിയമസംഘവും.

591
00:44:23,017 --> 00:44:24,652
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

592
00:44:24,652 --> 00:44:26,153
ഇല്ല.

593
00:44:28,034 --> 00:44:32,159
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ തടയാൻ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

594
00:44:45,867 --> 00:44:48,509
<i>ചെയർമാൻ അവളുടെ യാത്രയിലാണ്.</i>

595
00:45:41,495 --> 00:45:45,767
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

596
00:45:45,767 --> 00:45:47,968
ചെയർമാൻ...

597
00:45:47,968 --> 00:45:50,137
കാങ് ജേ ജിയോങ്.

598
00:45:52,134 --> 00:45:56,076
ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ജിയോങ്.

599
00:46:05,052 --> 00:46:06,668
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

600
00:46:09,190 --> 00:46:10,645
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

601
00:46:23,551 --> 00:46:27,200
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു അവസരത്തിനായി.

602
00:46:27,200 --> 00:46:29,910
വെറുംകയ്യോടെ കാണിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

603
00:46:29,910 --> 00:46:32,346
അപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഉടൻ തൊഴിൽരഹിതരാകും.

604
00:46:32,346 --> 00:46:34,682
ഓരോ പൈസയും ലാഭിക്കുക.

605
00:46:34,682 --> 00:46:37,918
സെക്രട്ടറി യോ, ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗം എവിടെ?

606
00:46:37,918 --> 00:46:40,520
ഇത് തയ്യാറാണ്, ചെയർമാൻ.

607
00:46:41,967 --> 00:46:43,767
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

608
00:46:43,767 --> 00:46:46,426
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷൻസ് പങ്കിടുന്നു.

609
00:46:47,233 --> 00:46:51,165
എൻ്റെ മുഴുവൻ... 15%.

610
00:46:51,165 --> 00:46:54,404
എൻ്റെ അമ്മയ്‌ക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കൂ
അവളെ വെറുതെ വിടുക.

611
00:46:57,500 --> 00:47:03,377
നിങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു മകളാണ്,
ആരോ പറഞ്ഞത് പോലെ.

612
00:47:05,246 --> 00:47:07,436
[അസൈനർ: കേസി കാങ്]

613
00:47:09,261 --> 00:47:10,620
<i>ക്ഷമിക്കണം, ജുൻ ഹിയോൺ.</i>

614
00:47:10,620 --> 00:47:13,053
<i>എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.</i>

615
00:47:16,101 --> 00:47:17,858
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

616
00:47:23,534 --> 00:47:26,467
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് തള്ളും.

617
00:47:26,467 --> 00:47:30,668
എൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

618
00:47:30,668 --> 00:47:31,975
തീർച്ചയായും.

619
00:47:31,975 --> 00:47:34,341
ഞാൻ സേവിക്കുന്ന ചെയർമാൻ നിങ്ങളാണ്.

620
00:47:38,765 --> 00:47:41,982
ഇത്രയും ചെറിയ വിലാപത്തിനു ശേഷം,
ചിലർ നമ്മളെ നോക്കിയേക്കാം

621
00:47:41,982 --> 00:47:44,885
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ന്യായവിധിയോടെ.

622
00:47:44,885 --> 00:47:47,851
അതെല്ലാം ഞാൻ ചുമക്കും.

623
00:47:47,851 --> 00:47:53,164
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ചോയിസോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി.

624
00:47:53,164 --> 00:47:57,200
ചോയ്‌സോങ് ഇനി ഒരിക്കലും തല കുനിക്കില്ല.

625
00:47:57,200 --> 00:47:59,369
ഇന്ന് മുതൽ, ചോയ്‌സോംഗ് മാറുന്നു.

626
00:47:59,369 --> 00:48:04,038
നവീകരണം മാത്രം പോരാ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവ് ആവശ്യമാണ്.

627
00:48:04,038 --> 00:48:07,074
ചോയിസോങ്ങിൽ A മുതൽ Z വരെ,

628
00:48:07,074 --> 00:48:11,679
സമനില പിടിക്കുന്ന പ്രധാന ടീം
എൻ്റെ കൂടെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്

629
00:48:11,679 --> 00:48:15,449
അതാണ് ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നത്
ഫ്യൂച്ചർ ബിസിനസ് ടീമായി.

630
00:48:16,187 --> 00:48:20,821
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
ഫ്യൂച്ചർ ബിസിനസ് ടീമിൻ്റെ തലവൻ,

631
00:48:23,567 --> 00:48:26,927
ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ കൺട്രോൾ ടവർ, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

632
00:48:36,367 --> 00:48:37,838
ആ മകൻ.

633
00:48:37,838 --> 00:48:41,101
[ചെയർമാൻ കാങ് ജെ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം]

634
00:48:46,917 --> 00:48:49,085
ഹലോ.

635
00:48:49,085 --> 00:48:53,256
ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ,
ഫ്യൂച്ചർ ബിസിനസ് ടീമിൻ്റെ തലവൻ.

636
00:48:53,256 --> 00:48:55,088
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

637
00:49:10,200 --> 00:49:13,196
<i>നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.</i>

638
00:49:13,196 --> 00:49:14,775
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

639
00:49:14,775 --> 00:49:16,961
<i>ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ അതിരുകടക്കുകയായിരുന്നു.</i>

640
00:49:16,961 --> 00:49:22,320
<i>നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നിരിക്കുകയാണോ?</i>

641
00:49:22,320 --> 00:49:26,123
<i>സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം
എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കരിയർ നശിപ്പിച്ചതിന്.</i>

642
00:49:26,123 --> 00:49:27,421
<i>കാങ് ബാംഗ് ഗ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>

643
00:49:27,421 --> 00:49:32,126
<i>എന്നാൽ ചെയർമാൻ കാങ് മരിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.</i>

644
00:49:32,126 --> 00:49:35,696
<i>നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്. നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തി.</i>

645
00:49:35,696 --> 00:49:38,407
<i>അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.</i>

646
00:49:38,407 --> 00:49:40,834
<i>എനിക്ക് ഇതിനകം ചോയ്‌സോംഗ് ഉണ്ട്.</i>

647
00:49:40,834 --> 00:49:42,606
<i>പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.</i>

648
00:49:43,971 --> 00:49:46,006
<i>നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം.</i>

649
00:49:50,899 --> 00:49:54,379
<i>ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷനിലെ സ്‌മൈലിൻ്റെ പകുതി ഓഹരികൾ.</i>

650
00:49:59,621 --> 00:50:01,822
<i>ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു,</i>

651
00:50:01,822 --> 00:50:04,591
[കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ]
<i>എൻ്റെ പങ്കാളി വളരെ വിശ്വസനീയമല്ല.</i>

652
00:50:06,860 --> 00:50:10,163
<i>ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പങ്കാളിയുമായി ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

653
00:50:11,150 --> 00:50:13,550
<i>അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിലമതിക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

654
00:50:13,550 --> 00:50:16,937
<i>നിങ്ങൾ അവളുടെ ഓഹരികൾ എനിക്ക് കൈമാറുകയാണോ?</i>

655
00:50:18,554 --> 00:50:22,375
<i>എൻ്റെ കൈയിലും എന്തെങ്കിലും വേണം,
പ്രചോദനം നിലനിർത്താൻ.</i>

656
00:50:23,134 --> 00:50:27,707
<i>നമ്മൾ ഇക്വിറ്റിയാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കില്ലേ?</i>

657
00:50:27,707 --> 00:50:31,680
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഷെയറുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ വളരെ രോഷാകുലയായപ്പോൾ അവളിൽ നിന്ന്?</i>

658
00:50:31,680 --> 00:50:34,121
<i>അവളുടെ അമ്മയെ ഉപയോഗിക്കുക.</i>

659
00:50:35,051 --> 00:50:39,493
<i>ആരെയെങ്കിലും അവർ ദുർബലരായിരിക്കുന്നിടത്ത് അടിക്കുക,
അവർ അത് ഗുഹ ചെയ്ത് നേരിട്ട് കൈമാറും.</i>

660
00:50:43,964 --> 00:50:47,137
<i>അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

661
00:50:47,137 --> 00:50:52,772
<i>നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
അടിഭാഗം ഒരുമിച്ച്, ജേ ജിയോങ്.</i>

662
00:50:53,574 --> 00:50:58,435
ചോയ്‌സോങ് പ്രവർത്തിക്കും
മെറിറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വ്യക്തിഗത തീരുമാനങ്ങളിൽ കർശനമായി,

663
00:50:58,435 --> 00:51:02,267
ഞങ്ങൾ നേരെ നീങ്ങും
ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ഒരു പുതിയ തലമുറ

664
00:51:02,267 --> 00:51:06,119
എവിടെ രണ്ടാമത്തേത്
മൂന്നാമത് ഹ്വാങ് ജുൻ ഹൈയോൺസ് ഉയർന്നുവരാം.

665
00:51:11,361 --> 00:51:14,828
അവൾക്ക് അവളുടെ പ്രധാന മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവളെ ശക്തമായി അടിച്ചിരിക്കണം.

666
00:51:16,801 --> 00:51:20,333
തന്നെ പുറത്താക്കാത്തതിൽ അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കണം.

667
00:51:21,534 --> 00:51:23,003
ഹേയ്.

668
00:51:25,667 --> 00:51:27,146
സുഖമാണോ?

669
00:51:30,634 --> 00:51:33,514
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ...

670
00:51:33,514 --> 00:51:35,849
നീയെന്താ ഈ പോക്ക്?

671
00:51:38,752 --> 00:51:40,305
[തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണം]

672
00:51:41,522 --> 00:51:43,211
[ഭാവി ബിസിനസ് ടീം]

673
00:51:49,961 --> 00:51:51,797
ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

674
00:51:51,797 --> 00:51:53,797
നിന്നോട് എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത മുറി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

675
00:51:53,797 --> 00:51:56,436
മുകളിലേക്ക് കയറുന്നതിൽ രസമില്ലേ?

676
00:51:56,436 --> 00:51:58,508
ഇത് ശരിയാണ്.

677
00:51:58,508 --> 00:52:01,041
ഓഡിറ്റിൽനിന്ന് ടീം ലീഡർ ജോ
ഉടനെ ചേരും,

678
00:52:01,041 --> 00:52:04,778
ബാക്കിയുള്ള കൂലിക്കാരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

679
00:52:11,467 --> 00:52:13,253
വിശദീകരിക്കുക.

680
00:52:13,253 --> 00:52:16,960
ഈ അവസ്ഥ എന്തുതന്നെയായാലും,
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.

681
00:52:16,960 --> 00:52:19,025
അവിടെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?

682
00:52:19,696 --> 00:52:21,852
അത് കൃത്യമായി കാണുന്നത് പോലെയാണ്.

683
00:52:21,852 --> 00:52:22,863
ശരിയാണ്.

684
00:52:22,863 --> 00:52:25,102
നിങ്ങളും ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

685
00:52:25,102 --> 00:52:27,980
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നണം.

686
00:52:27,980 --> 00:52:30,304
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഞങ്ങളല്ല.

687
00:52:30,304 --> 00:52:32,175
നമ്മളോ? എന്താണ് "നമ്മൾ"?

688
00:52:33,140 --> 00:52:37,978
- എന്ത്?
- ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും, ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്താലും,

689
00:52:37,978 --> 00:52:40,981
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

690
00:52:40,981 --> 00:52:42,452
"നീ"?

691
00:52:42,452 --> 00:52:45,069
ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഓടിയത് ഇതാണോ?

692
00:52:45,069 --> 00:52:46,320
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച്?

693
00:52:46,320 --> 00:52:49,838
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനെ മായ്ക്കുക.

694
00:52:49,838 --> 00:52:53,177
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതാണെന്ന്.

695
00:52:53,177 --> 00:52:55,996
തെളിവില്ലാതെ അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

696
00:52:59,052 --> 00:53:04,404
ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ ഇറങ്ങാൻ?

697
00:53:05,932 --> 00:53:09,279
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയിലും എനിക്ക് വേണ്ടത്

698
00:53:09,279 --> 00:53:12,846
എന്നെ ഉയർത്താൻ കഴിവുള്ള ഒരു പങ്കാളിയാണ്.

699
00:53:17,168 --> 00:53:19,453
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

700
00:53:19,453 --> 00:53:23,623
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഡയറക്ടർ ലീയെ വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് പോയി സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ.

701
00:53:24,491 --> 00:53:27,427
സത്യസന്ധമായി, ഇതിലും മികച്ചത്
നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോംഗ് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

702
00:53:28,932 --> 00:53:31,187
നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം, ചെയർമാൻ.

703
00:53:33,233 --> 00:53:38,845
<i>നിങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു മകളാണ്,
ആരോ പറഞ്ഞതുപോലെ.</i>

704
00:53:41,475 --> 00:53:45,357
നിങ്ങളാണ് എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എൻ്റെ ഓഹരികളിൽ ഒപ്പിടാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതാരാണ്.

705
00:53:45,357 --> 00:53:48,248
എൻ്റെ അമ്മയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കാരണം നിങ്ങളാണോ?

706
00:53:50,021 --> 00:53:51,971
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

707
00:53:53,183 --> 00:53:56,523
നിങ്ങളാണ്
ഒന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തിയില്ല.

708
00:54:08,801 --> 00:54:10,807
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക.

709
00:54:10,807 --> 00:54:13,807
നീയില്ലാതെ ആർക്കാണ് പേടി?

710
00:54:15,414 --> 00:54:17,644
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

711
00:54:17,644 --> 00:54:19,813
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

712
00:54:19,813 --> 00:54:21,853
ഞാൻ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

713
00:54:21,853 --> 00:54:24,684
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കാണും!

714
00:54:27,467 --> 00:54:29,999
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ
എൻ്റെ മുന്നിൽ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

715
00:54:29,999 --> 00:54:32,939
നിങ്ങൾക്ക് നിലനിർത്താൻ ഒരു പൊതു ഇമേജ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സമയം നിരീക്ഷിക്കുക.

716
00:54:32,939 --> 00:54:34,598
അവൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

717
00:54:34,598 --> 00:54:38,001
നിനക്കറിയാമോ... അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന്.

718
00:54:39,411 --> 00:54:42,968
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

719
00:54:42,968 --> 00:54:47,074
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അവർ ചുമക്കുന്നു
സ്ലഷ് ഫണ്ടും ബാക്ക് ടാക്‌സും.

720
00:54:47,074 --> 00:54:48,934
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

721
00:54:48,934 --> 00:54:50,944
അവർ ഒന്നുമില്ലാതെ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

722
00:54:51,628 --> 00:54:53,624
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

723
00:54:53,624 --> 00:54:55,624
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

724
00:55:02,990 --> 00:55:04,591
[തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണം പിരിച്ചുവിട്ടു,
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് കണ്ടിജൻസി ടീം പുനഃക്രമീകരണം]

725
00:55:04,591 --> 00:55:06,193
[പേഴ്സണൽ നിയമനങ്ങൾ]

726
00:55:06,193 --> 00:55:09,330
[ലീ സാങ് ജെ, പാർക്ക് ബോങ് ഗി, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ]

727
00:55:25,834 --> 00:55:28,047
എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു?

728
00:55:36,867 --> 00:55:38,613
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

729
00:55:38,613 --> 00:55:40,727
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

730
00:55:40,727 --> 00:55:43,049
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് കണ്ടിജൻസി ടീം]

731
00:55:48,367 --> 00:55:50,355
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

732
00:55:50,355 --> 00:55:53,072
ഒരു ഒളിത്താവളം പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

733
00:56:04,001 --> 00:56:05,418
ഇത് കനത്തതാണ്.

734
00:56:12,867 --> 00:56:14,727
അത് കണ്ടോ?

735
00:56:15,767 --> 00:56:17,564
ഞാനത് കുലുക്കണോ?

736
00:56:24,101 --> 00:56:26,172
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ശരി.

737
00:56:27,001 --> 00:56:28,994
എലികൾക്ക് ചീസ് ഇഷ്ടമാണോ?

738
00:56:28,994 --> 00:56:31,478
അവർ ചെയ്യുന്നു.

739
00:56:31,478 --> 00:56:33,367
ശരിക്കും?

740
00:56:33,367 --> 00:56:35,667
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

741
00:56:35,667 --> 00:56:38,090
സ്വപ്നം കാണുക. ഞാൻ എന്താണ് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

742
00:56:41,934 --> 00:56:44,557
ആരൊക്കെയാണ് മുകളിൽ വരുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

743
00:56:47,910 --> 00:56:51,498
ഇതാണ് ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഫ്യൂച്ചർ ബിസിനസ് ടീമിൻ്റെ തലവൻ.

744
00:56:51,498 --> 00:56:52,544
ഹലോ പറയൂ.

745
00:56:52,544 --> 00:56:55,668
നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:56:58,643 --> 00:57:01,541
ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷനുകൾക്കൊപ്പം'
സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ബാറ്ററി വിപണിയിലേക്ക് പോകുന്നു,

747
00:57:01,541 --> 00:57:04,545
ഞങ്ങൾ ബാറ്ററി ലാബിൽ ഒരു പൈപ്പ് ലൈൻ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

748
00:57:04,545 --> 00:57:06,683
ടെസ്റ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂളുകൾ ജോലിയിലാണ്.

749
00:57:06,683 --> 00:57:08,303
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

750
00:57:08,303 --> 00:57:09,850
ഫ്യൂച്ചർ ബിസിനസ് ടീം നയിക്കും

751
00:57:09,850 --> 00:57:12,619
ചെയർമാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ പലതും.

752
00:57:14,163 --> 00:57:17,190
അടുത്ത് കണ്ടപ്പോൾ,
ഇത് തയേഹയ്ക്ക് നൽകുന്നത് ഒരു പാഴായതായി തോന്നുന്നു.

753
00:57:17,821 --> 00:57:18,823
ചെയർമാൻ.

754
00:57:18,823 --> 00:57:20,694
അതൊരു കടുത്ത വിളിയായിരുന്നു.

755
00:57:20,694 --> 00:57:23,282
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

756
00:57:23,282 --> 00:57:27,541
ഹൈഡ്രജൻ പ്ലാൻ്റ് ഉണ്ടാകുന്നു
തയേഹ ഗ്രൂപ്പിന് കൈമാറി.

757
00:57:27,541 --> 00:57:30,521
ദേസൻ ഗവേഷണം മാത്രം
സങ്കീർണ്ണമായ കൈമാറ്റം അവശേഷിക്കുന്നു.

758
00:57:30,521 --> 00:57:32,506
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ കൊടുക്കരുത്.

759
00:57:32,506 --> 00:57:35,122
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കാൻ ടെക് ടീമിനോട് പറയുക.

760
00:57:35,122 --> 00:57:38,741
കോർ ടെക് ഫയലുകൾക്ക് ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

761
00:57:38,741 --> 00:57:40,667
സുരക്ഷാ കോഡുകൾ ഓരോ തവണയും കറങ്ങുന്നു.

762
00:57:40,667 --> 00:57:42,649
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

763
00:57:43,621 --> 00:57:45,385
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

764
00:57:45,385 --> 00:57:48,421
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ.

765
00:57:48,421 --> 00:57:51,428
നവീകരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ.

766
00:57:52,292 --> 00:57:55,499
കാണുന്നവരെല്ലാം ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്ഥലം ഓടിക്കുക.

767
00:57:55,499 --> 00:57:56,963
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

768
00:57:57,600 --> 00:58:00,233
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

769
00:58:00,233 --> 00:58:05,434
ഞാൻ ദേസൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്സ് കാണും
അവസാനം വരെ.

770
00:58:05,434 --> 00:58:08,163
നീ എന്നെ പണിയുകയല്ലേ
തുടക്കം മുതൽ വളരെയധികം?

771
00:58:08,163 --> 00:58:09,767
എൻ്റെ പുറകിലെ കഠാരകൾ ഇതിനകം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

772
00:58:09,767 --> 00:58:12,734
നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും കവിയുന്നു.

773
00:58:12,734 --> 00:58:14,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

774
00:58:14,648 --> 00:58:18,329
<i>എന്നെ തടയാൻ അവൾ ശത്രുക്കളെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയാണ്.</i>

775
00:58:18,329 --> 00:58:21,128
<i>ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ എളുപ്പമാണ്.</i>

776
00:58:21,128 --> 00:58:24,548
<i>ഇപ്പോഴും എന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?</i>

777
00:58:24,548 --> 00:58:25,959
ചെയർമാൻ.

778
00:58:26,930 --> 00:58:28,724
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

779
00:58:39,973 --> 00:58:42,075
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

780
00:58:50,743 --> 00:58:52,619
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

781
00:58:52,619 --> 00:58:57,023
ശവസംസ്കാരം ഒരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യമായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

782
00:58:57,023 --> 00:58:59,892
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടനം അർഹിക്കുന്നു
ശരിയായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

783
00:59:00,660 --> 00:59:02,300
നാനൂറ് വർഷം പഴക്കമുള്ള ചൂരച്ചെടി.

784
00:59:02,300 --> 00:59:05,500
[തയേഹ ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ നാ ബ്യോങ് മോ]
ഏറ്റവും മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു.

785
00:59:06,801 --> 00:59:08,334
അതെ.

786
00:59:14,874 --> 00:59:17,147
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

787
00:59:17,147 --> 00:59:19,112
രൂപം മനോഹരമാണ്.

788
00:59:23,048 --> 00:59:25,385
എന്നാൽ ഇത് പ്രായമായ പൈൻ ആണ്.

789
00:59:26,052 --> 00:59:29,533
സാധാരണയായി ആളുകൾ ഒരു യുവ വൃക്ഷം നൽകുന്നു
അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരുന്നു.

790
00:59:29,533 --> 00:59:35,496
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ചെയർമാനോട് കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടാകണം
ഈ പഴയ പൈൻ പോലെയുള്ള ജീവിതത്തിലെ കൊടുങ്കാറ്റുകളും പരീക്ഷണങ്ങളും.

791
00:59:35,496 --> 00:59:39,369
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നു.

792
00:59:39,369 --> 00:59:42,635
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

793
00:59:44,534 --> 00:59:47,473
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, ഭാവി ബിസിനസ്സ് ടീം ലീഡ്.

794
00:59:49,101 --> 00:59:52,979
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നത്?</i>

795
00:59:52,979 --> 00:59:56,491
<i>ചെയർമാൻ നാ.</i> നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും

796
00:59:56,491 --> 00:59:58,785
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം ആയിരുന്നു
അന്നും മേൽക്കൂരയിലൂടെ.

797
00:59:58,785 --> 01:00:02,722
വെറുതെ ഒരു പന്ത് തട്ടിയ ഒരു മനുഷ്യൻ
ബാംഗ് ഗ്യൂളിൽ നിന്ന് ജെ ഗ്യോങ്ങിലേക്ക് പോയി.

798
01:00:02,722 --> 01:00:04,624
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

799
01:00:04,624 --> 01:00:06,493
പ്രതിഭ? ദയവായി.

800
01:00:06,493 --> 01:00:09,328
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് ബിരുദവും ഇല്ല.

801
01:00:09,328 --> 01:00:12,942
താങ്കളെപ്പോലെ ഞാനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ചെയർമാൻ നാ.

802
01:00:12,942 --> 01:00:15,001
നിങ്ങൾ മുഷ്ടി ചുരുട്ടാൻ തുടങ്ങി
മിയോങ്-ഡോങ്ങിൻ്റെ പിന്നിലെ ഇടവഴികളിൽ

803
01:00:15,001 --> 01:00:17,871
ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ മുഴുവൻ നയിക്കാൻ ഉയർന്നു.

804
01:00:17,871 --> 01:00:23,870
ഞാനും എൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ചു വന്നതുകൊണ്ടാകാം.
നിന്നെ കണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.

805
01:00:25,312 --> 01:00:27,714
അവൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മഹാനല്ല.

806
01:00:27,714 --> 01:00:29,949
ദയവായി അത് അവഗണിക്കുക, ചെയർമാൻ.

807
01:00:31,355 --> 01:00:33,086
ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ്.

808
01:00:33,853 --> 01:00:36,842
ജെയ് സിയോങ് നിങ്ങളോട് നീരസപ്പെടുന്നില്ലേ
താഹയെ ഏൽപ്പിച്ചതിന്?

809
01:00:36,842 --> 01:00:38,261
എന്നോട് നീരസപ്പെടണോ?

810
01:00:38,261 --> 01:00:43,048
അവൻ ദിവസവും എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു
തൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

811
01:00:43,048 --> 01:00:47,901
എന്നാൽ ചെയർമാനായതുമുതൽ
നിങ്ങളുടെ കണക്ക് മൃദുവായി.

812
01:00:47,901 --> 01:00:51,815
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കാൻ പാടില്ല
Daesan ഹൈഡ്രജൻ സമുച്ചയത്തിൽ.

813
01:00:51,815 --> 01:00:56,576
തയേഹയിൽ നിന്നുള്ള അവസാന പേയ്‌മെൻ്റ്
ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

814
01:01:04,117 --> 01:01:06,519
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് രണ്ടും ഇല്ല.

815
01:01:07,147 --> 01:01:09,723
<i>വില്പനയ്ക്ക് മുന്നൂറ് ബില്യൺ,
കൂടാതെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് നൂറ്.</i>

816
01:01:09,723 --> 01:01:12,092
<i>സെക്രട്ടറി ജോ അത് വൃത്തിയാക്കും.</i>

817
01:01:12,092 --> 01:01:15,101
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ അത് പൊതിയുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

818
01:01:15,101 --> 01:01:18,664
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

819
01:01:28,667 --> 01:01:30,400
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

820
01:01:30,400 --> 01:01:33,479
നിങ്ങൾ ആ സീറ്റിൽ തനിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

821
01:01:44,877 --> 01:01:49,061
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു കസേര വലിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുക.

822
01:01:58,400 --> 01:02:03,567
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ആ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

823
01:02:03,567 --> 01:02:05,411
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

824
01:02:06,780 --> 01:02:08,614
നന്ദി.

825
01:02:11,168 --> 01:02:13,553
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

826
01:02:31,434 --> 01:02:35,645
<i>ജേ ജിയോങ് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന വസ്തുത
അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല എന്നർത്ഥം.</i>

827
01:02:35,645 --> 01:02:37,555
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

828
01:02:37,555 --> 01:02:40,079
പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന ആണി അടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു.

829
01:02:40,722 --> 01:02:44,984
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും Yetgol സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബുഖാൻസാൻ്റെ ചുവട്ടിൽ?

830
01:02:44,984 --> 01:02:48,451
അവരുടെ പാജിയോൺ അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

831
01:02:48,451 --> 01:02:51,891
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ കുഴിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

832
01:02:52,926 --> 01:02:54,961
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് യജമാനന്മാരെ സേവിച്ചു.

833
01:02:54,961 --> 01:02:57,196
എന്തുകൊണ്ട് മൂന്നിലൊന്ന് പാടില്ല?

834
01:03:02,233 --> 01:03:04,437
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എത്തിച്ചേരുക.

835
01:03:04,437 --> 01:03:06,877
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ടേഹയിൽ സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

836
01:03:24,958 --> 01:03:27,693
<i>ശ്രീമതി. ജോ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.</i>

837
01:03:49,570 --> 01:03:51,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

838
01:03:51,492 --> 01:03:54,254
നിങ്ങൾ കൈമാറിയതായി ബാംഗ് ഗ്യൂൾ കരുതുന്നു
സ്മൈൽ ജേ ജിയോങ്ങിനോട് പങ്കുവെക്കുന്നു

839
01:03:54,254 --> 01:03:57,838
ശ്രീമതി ജോയെ ജയിലിനു പിന്നിലാക്കി.

840
01:03:57,838 --> 01:04:00,426
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

841
01:04:04,564 --> 01:04:07,534
ഞാൻ സേഫ് വൃത്തിയാക്കി
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

842
01:04:07,534 --> 01:04:11,531
ഇത് മതിയാകും
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.

843
01:04:11,531 --> 01:04:14,474
ബാംഗ് ഗ്യൂളിനെയും അവളുടെ അമ്മയെയും നേടൂ
എത്രയും വേഗം അമേരിക്കയിലേക്ക്.

844
01:04:14,474 --> 01:04:19,064
ഒടുവിൽ അവർ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് അടുത്തു.

845
01:04:19,064 --> 01:04:21,314
അവ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കണോ?

846
01:04:23,082 --> 01:04:24,884
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

847
01:04:24,884 --> 01:04:26,553
ബാംഗ് ഗ്യൂലും പോകില്ല.

848
01:04:26,553 --> 01:04:29,588
ഞാൻ അവരെ ചോയിസോങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

849
01:04:30,525 --> 01:04:32,826
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് അവരെ പുറത്താക്കുക.

850
01:04:32,826 --> 01:04:36,101
- സർ.
- അവൾ ആശുപത്രി മുറിയിലെ ക്യാമറ കണ്ടെത്തി.

851
01:04:36,101 --> 01:04:38,535
അവൾ രണ്ടുപേരെയും സംശയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

852
01:04:38,535 --> 01:04:41,768
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
അവർ താമസിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

853
01:04:41,768 --> 01:04:47,206
സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊന്ന ഒരാൾ
എന്തിനും പ്രാപ്തനാണ്.

854
01:04:51,314 --> 01:04:55,781
അവർ എവിടെയാണ്... ഇപ്പോൾ?

855
01:05:01,367 --> 01:05:03,956
നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

856
01:05:05,367 --> 01:05:08,761
ജെയ് ജിയോങ് എന്നെ പെട്ടെന്ന് പോകാൻ അനുവദിച്ചത് വിചിത്രമാണ്.

857
01:05:11,034 --> 01:05:13,399
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

858
01:05:14,579 --> 01:05:16,869
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം അവൾക്ക് കച്ചവടം ചെയ്തോ?

859
01:05:16,869 --> 01:05:18,875
ഇല്ല.

860
01:05:18,875 --> 01:05:22,708
ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വലിയ പ്രകടനം നടത്തി,
അവൾ നേരെ പിൻവാങ്ങി.

861
01:05:25,333 --> 01:05:28,385
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി വിചാരണ തുടരും.

862
01:05:28,385 --> 01:05:30,316
അതിനുമുമ്പ് എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടണം.

863
01:05:30,316 --> 01:05:34,320
പിതാവിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം, ജെ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

864
01:05:38,333 --> 01:05:41,031
സിയോക് ദോ നോക്കി നിന്നു.

865
01:05:41,031 --> 01:05:45,135
അവന് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

866
01:05:45,135 --> 01:05:48,267
സിയോക് ദോ, ആ തെണ്ടി.

867
01:05:50,333 --> 01:05:53,139
ഞങ്ങൾക്ക് ശിഖേ വേണം.

868
01:06:00,480 --> 01:06:03,015
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വേഗം കുറച്ച് എടുക്കാം.

869
01:06:12,834 --> 01:06:16,162
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

870
01:06:16,162 --> 01:06:18,502
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭയമില്ല.

871
01:06:21,367 --> 01:06:24,303
കഠിനമായ പ്രതലങ്ങളിൽ അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

872
01:06:29,200 --> 01:06:30,843
സീൻ ഹീ...

873
01:06:39,318 --> 01:06:41,992
അവൾ എത്ര വിളറിയവളാണെന്ന് നോക്കൂ.

874
01:06:59,267 --> 01:07:01,474
ഹേയ്, നീ വക്രബുദ്ധി!

875
01:07:03,001 --> 01:07:05,111
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

876
01:07:05,111 --> 01:07:07,934
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ
സ്ത്രീകളോട് ഇഴയുന്നതിനേക്കാൾ?

877
01:07:07,934 --> 01:07:10,182
- ഹേയ്, നീ വികൃതമായി!
- പോകരുത്.

878
01:07:10,182 --> 01:07:11,621
- പോകരുത്. അത് അപകടകരമാണ്.
- ഇല്ല.

879
01:07:11,621 --> 01:07:14,600
അങ്ങനെയുള്ള ചെളിക്ക് ഒരു അടി വേണം.

880
01:07:14,600 --> 01:07:16,721
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പോകുന്നു.

881
01:07:16,721 --> 01:07:19,210
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

882
01:07:20,034 --> 01:07:21,494
ഇല്ല, ഇല്ല.

883
01:07:23,467 --> 01:07:25,101
അമ്മ.

884
01:07:25,101 --> 01:07:27,033
അന്ന് നിങ്ങൾ തികച്ചും പോരാളിയായിരുന്നോ?

885
01:07:27,033 --> 01:07:31,034
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

886
01:07:31,034 --> 01:07:32,305
അമ്മ.

887
01:07:32,305 --> 01:07:34,240
വിഷമിക്കേണ്ട.

888
01:07:34,240 --> 01:07:36,375
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

889
01:07:36,375 --> 01:07:37,814
ഒരു അവസരമല്ല.

890
01:07:45,485 --> 01:07:46,519
[വാടക]

891
01:07:46,519 --> 01:07:48,621
അമ്മേ നിനക്ക് എവിടെ താമസിക്കണം?

892
01:07:51,267 --> 01:07:53,148
[വാടക: 800K, നിക്ഷേപം: 20M]
ഇവിടെ എങ്ങനെ?

893
01:07:53,148 --> 01:07:55,594
വാടക വളരെ കൂടുതലാണ്.

894
01:07:56,715 --> 01:07:58,035
എവിടെയെങ്കിലും വിലകുറഞ്ഞോ?

895
01:07:58,035 --> 01:07:59,899
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

896
01:08:04,467 --> 01:08:08,407
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥലമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

897
01:08:23,560 --> 01:08:26,458
സ്വന്തം അച്ഛനെ അങ്ങനെ ചവിട്ടുന്നു.

898
01:08:32,034 --> 01:08:36,347
എന്ത്? ശരി, സൂര്യ, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

899
01:08:36,347 --> 01:08:38,706
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

900
01:08:38,706 --> 01:08:39,872
സത്യസന്ധമായി.

901
01:08:39,872 --> 01:08:41,645
ഹേ, രാജ്യദ്രോഹി.

902
01:08:52,473 --> 01:08:55,873
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

903
01:08:55,873 --> 01:08:57,133
എന്ത്?

904
01:08:57,133 --> 01:08:58,513
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

905
01:08:58,513 --> 01:09:00,032
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

906
01:09:00,032 --> 01:09:02,053
ഒരാൾക്ക് നന്ദി, എന്നെ പുറത്താക്കി.

907
01:09:02,053 --> 01:09:06,379
എന്തിനാണ് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും ഇങ്ങോട്ട് മാറുന്നത്?

908
01:09:06,379 --> 01:09:08,619
എജിയോങ്-ഡോംഗ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത്.

909
01:09:08,619 --> 01:09:12,404
ശുദ്ധവായു, കൊലയാളി കാഴ്ച.

910
01:09:14,073 --> 01:09:16,475
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളും.

911
01:09:19,567 --> 01:09:22,014
ഹേയ്. വാ കഴിക്കൂ.

912
01:09:22,801 --> 01:09:25,202
അതെ, മാഡം.

913
01:09:27,181 --> 01:09:28,521
നീക്കുക.

914
01:09:28,521 --> 01:09:29,922
എന്ത്?

915
01:09:35,428 --> 01:09:37,196
നല്ല ലാൻഡിംഗ്.

916
01:09:43,333 --> 01:09:48,574
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അയൽക്കാരൻ്റെ വിദ്വേഷം.

917
01:10:23,429 --> 01:10:25,077
<i>അവർ ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?</i>

918
01:10:25,077 --> 01:10:26,078
<i>എക്സ്-കോൺ ടീം.</i>

919
01:10:26,078 --> 01:10:29,370
<i>വാഗ്ദത്തം ചെയ്‌തതുപോലെ, ഞാൻ അവ എയിൽ കൊണ്ടുവരും
മാസാവസാനത്തോടെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്.</i>

920
01:10:29,370 --> 01:10:31,450
<i>ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.</i>

921
01:10:31,450 --> 01:10:32,618
<i>വാക്ക് പ്രചരിക്കുന്നു.</i>

922
01:10:32,618 --> 01:10:34,330
<i>ജെ ഗ്യോങ് അവളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നുവെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.</i>

923
01:10:34,330 --> 01:10:37,189
<i>സുരക്ഷാ പരിശോധനയ്ക്കായി സിസിടിവി പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു.</i>

924
01:10:37,189 --> 01:10:38,550
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?</i>

925
01:10:38,550 --> 01:10:40,530
<i>അവൻ ഒരു വലിയ വില നൽകി അപ്രത്യക്ഷനായി?</i>

926
01:10:40,530 --> 01:10:41,310
<i>അവനെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക.</i>

927
01:10:41,310 --> 01:10:43,731
<i>അതിനാൽ മറ്റൊരാൾ ജേ ജിയോംഗിനെയും സംശയിക്കുന്നു.</i>

928
01:10:43,731 --> 01:10:46,799
<i>അവിടെ ആശുപത്രി സിസിടിവിയുണ്ട്
അച്ഛൻ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ.</i>

929
01:10:46,799 --> 01:10:48,210
<i>ജേ ജിയോങ് പൂർത്തിയായി.</i>

930
01:10:48,210 --> 01:10:50,570
<i>ലോകം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

931
01:10:50,570 --> 01:10:52,758
<i>നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?</i>

932
01:10:52,758 --> 01:10:55,741
<i>അന്ന് ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>


